W Józefowie mieszkam od pierwszego dnia życia i tu pozostanę do końca. Tak pięknych sosen, akacjowców, lilaków, klonów i ukrytych wśród nich ocalałych Świdermajerów nie ma nigdzie. Tutaj, przy dużym wsparciu rodziny, maluję dla siebie, dzieci i znajomych.
Urodził się w Warszawie (z Falenicą związany 15 lat), gdzie przez większość życia pracował w zawodach technicznych i handlowych. Z powodu choroby poświęcił się swojej pasji, jaką było rzeźbienie w drewnie (głównie w lipie, lilaku i akacji). Specjalizował się w tworzeniu miniaturowych form – często ruchomych/interaktywnych.
Jego prace łączą estetykę z funkcją użytkową, zasłynął z projektowania oryginalnych zakładek do książek/spinaczy kartek, nierzadko opatrzonymi humorystycznymi treściami. Artysta był aktywny w sieci jako twórca cyfrowy. Prowadził wirtualną galerię swoich prac na Instagramie @rzezby_zdrewna oraz współtworzył profil Mamypasje na Facebooku.
Pozytywny odbiór Jego twórczości zaowocowało udziałem w licznych wystawach, kiermaszach i akcjach charytatywnych w kraju i za granicą.
Tomasz Biernat to niezwykle utalentowany projektant graficzny. Dzięki wieloletniej, samodzielnej nauce, specjalizował się w wielu różnych dziedzinach, takich jak branding, grafika chińska, typografia, liternictwo, z wielką dbałością o szczegóły. Jego projekty były szeroko prezentowane w książkach o liternictwie. Od 2012 roku współpracuje z klientami z całego świata.
“CKN” – Cyprian Kamil Norwid, to praca wykonana ołówkiem na wystawę o Norwidzie prezentowaną w 2021 w Warszawskim Domu Kaligrafii.
Gwido Zlatkes jest tłumaczem literatury. Przekłada głównie poezję, z angielskiego na polski (pod własnym nazwiskiem) i z polskiego na angielski (wraz z żoną, pod wspólnym pseudonimem Frank L. Vigoda). Wiele jego przekładów można znaleźć na stronie internetowej www.vigodapress.com. Gwido jest również zecerem i drukarzem (niekomputerowym).
Przekazał na aukcję dwa plakaty poetyckie (“Broadside”):
“Niespodzianka” – wiersz poety Romana Kaźmierskiego.
Wydrukowano ręcznie 18 numerowanych sygnowanych egzemplarzy czcionkami drewnianymi i metalowymi, z linorytu, na meksykańskim papierze Amate z kory figowca.
Przekład “Niespodzianki” wejdzie do tomu wybranych utworów poety po angielsku pt. “The River of Missing Words” obecnie przygotowywanego przez Franka L. Vigodę.
“O Ister” (O Dunaj) Wiersz kanadyjskiej poetki Anne Carson.
Wydrukowano ręcznie 15 numerowanych egzemplarzy czcionkami metalowymi, z linorytu, na papierze ręcznie czerpanym w Muzeum Papiernictwa w Dusznikach-Zdroju.
Wiersz ukazał się w czasopiśmie “The New York Review of Books” w grudniu 2006. Przekład polski G. Zlatkesa ma zostać opublikowany w “Odrze” na początku przyszłego roku.
“Broadside” (polski termin “boczysko”, wymyślony przez poetę MLB), czyli plakat poetycki, stanowi połączenie tekstu literackiego z elementem wizualnym. Termin ten początkowo oznaczał jakąkolwiek dużą płachtę papieru zadrukowaną jednostronnie. Wywodzi się z wczesnej tradycji (XVI-XIX w.) groszowych druków, czy to anonsujących wydarzenia (w tym publiczne egzekucje), czy przynoszących informacje i komentarze polityczne, często w formie ballad jarmarcznych, czy też zwykłych reklam. W latach 1960. w USA ulotki z tekstami poetyckimi były rozdawane podczas politycznych protestów i stały się ważnym elementem kontrkultury. Tradycja ta została przejęta przez drukarzy-artystów, używających przedkomputerowych technik drukarskich, m.in. druku ręcznie składanymi czcionkami metalowymi i drewnianymi i jest dosyć rozpowszechniona w USA. Szczególnym wkładem Gwidona Zlatkesa w tę formę artystyczną są boczyska dwujęzyczne, konfrontujące tekst w języku oryginalnym z jego tłumaczeniem.
O Ister
wymiary: 42 x 60 cm
technika: linoryt na papierze ręcznie czerpanym, numerowany
cena wywoławcza: 50 zł
Licytacja 07-09.12.2025
“Niespodzianka” – wiersz poety Romana Kaźmierskiego.
wymiary: 59 x 40 cm
technika: linoryt na papierze z kory figowca, sygnowany i numerowany
Akwarela to moja pasja, odkryta w dorosłości. Praca na sobą daje cudowne efekty w postaci małych akwarelek. Tworzę dla siebie, dla ciebie, z miłości, z potrzeby serca by świat na chwilę stał się lepszy.
Urodził się w Warszawie w 1940 roku. Mówi o sobie, że maluje od zawsze i na zawsze. Jest najdłużej działającym artystą z Rynku Starego Miasta, gdzie nieprzerwanie od końca lat 70 tworzy i prezentuje swoje obrazy. Był jednym z założycieli istniejącego do dziś Stowarzyszenia Artystów Plastyków ,,Starówka”, zrzeszającego malarzy działających w sercu Starej Warszawy.
Głównym tematem obrazów Zbigniewa Wolffa jest Warszawa, a w szczególności jej staromiejskie ulice i malownicze zakątki, które przedstawia w czułej perspektywie rodzinnego miasta. Jego wielką miłością i natchnieniem jest też natura, na łonie której spędził znakomitą część swojego życia, oddając się malowaniu pejzaży w plenerze.
Charakterystyczny styl Wolffa nawiązuje do impresjonizmu, który jako kierunek w sztuce pozostaje dla niego źródłem niewyczerpanej inspiracji. Jego malarstwo cechują dynamiczne pociągnięcia pędzla w technice impasto i naturalna paleta barw.
Choć na stałe związany jest z Rynkiem Starego Miasta w Warszawie, przez dekady swojej działalności artystycznej Wolff malował w kraju i za granicą (głównie w Niemczech, Szwecji i Grecji), gdzie sprzedał setki obrazów.
Oprócz malarstwa, Zbigniew Wolff zajmuje się także rzeźbą w drewnie i poezją. W 2023 roku ukazał się jego malarski tom wierszy pt. „Zdjęte z palety”.
Zarządzanie zgodną na przetwarzanie plików cookies
Używamy technologii takich jak pliki cookie do przechowywania i/lub dostępu do informacji o urządzeniach. Zgoda na te technologie pozwoli nam przetwarzać dane, takie jak zachowanie przeglądania lub unikalne identyfikatory na tej stronie. Nie zgadzanie się lub wycofanie zgody, może negatywnie wpłynąć na określone cechy i funkcje.
Functional
Zawsze aktywne
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.